Noi della A.Vogel AG Prendiamo molto sul serio la protezione dei Suoi dati personali. La presente informativa sulla privacy illustra quali dati personali trattiamo nell’ambito della videosorveglianza, per quali finalità e quali diritti Le spettano.

Trattiamo i dati personali in modo confidenziale e nel rispetto delle disposizioni della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e delle altre norme applicabili in materia di protezione dei dati. Grazie ad adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative, proteggiamo i vostri dati da accessi non autorizzati, perdita o manipolazione.

Di seguito troverete informazioni dettagliate su:

• Dati di contatto del titolare del trattamento
• Categorie dei dati personali trattati
• Finalità e basi giuridiche del trattamento
• Destinatario dei dati
• Periodo di conservazione
• Informazioni sui vostri diritti

1. Chi siamo

Il titolare del trattamento ai sensi della legge sulla protezione dei dati è:

A.Vogel AG
Grünaustrasse 4 
CH-9325 Roggwil TG 

Telefon: +41 71 454 61 61 
E‑Mail: info@avogel.ch 
Website: www.avogel-company.ch

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati, vi preghiamo di rivolgervi via e-mail al nostro responsabile della protezione dei dati all’indirizzo datenschutz@avogel.ch.

2. Quali dati personali vengono trattati?

Trattiamo dati relativi a immagini e video, nonché i relativi metadati, provenienti da aree contrassegnate all’interno del complesso aziendale della A.Vogel AG. A seconda dell’area coperta dalle telecamere, ciò comprende in particolare le riprese di persone, veicoli o movimenti, l’ora della registrazione, la posizione della telecamera e gli eventi verificatisi nell’area sorvegliata.

La videosorveglianza viene effettuata esclusivamente nelle aree opportunamente segnalate. Tra queste figurano in particolare le aree critiche e rilevanti ai fini della sicurezza, gli spazi esterni e il negozio riservato al personale a Roggwil. Nel negozio riservato al personale, la sorveglianza riguarda l’area del negozio stesso e gli scaffali di vendita.

La videosorveglianza non ha lo scopo di controllare le prestazioni o il comportamento dei collaboratori.

In linea di principio non viene effettuato alcun collegamento con altri dati personali, salvo qualora ciò sia necessario per chiarire un evento concreto, per tutelare interessi legittimi o in ottemperanza a obblighi di legge.

3. Per quali finalità vengono trattati i Suoi dati e su quale base giuridica?

Trattiamo i dati personali raccolti tramite videosorveglianza ai fini della sicurezza delle persone, degli edifici, degli impianti, delle merci e dei beni, nonché per l’esercizio del diritto di proprietà. Il trattamento è finalizzato in particolare alla prevenzione, all’individuazione e all’accertamento di reati, eventi rilevanti ai fini della sicurezza o incidenti gravi.

Il trattamento si basa su interessi legittimi prevalenti della A.Vogel AG, purché non vi siano interessi prevalenti o diritti fondamentali delle persone interessate che lo ostacolino.

4. A chi vengono trasmessi i Suoi dati?

Nell’ambito della gestione della videosorveglianza, dei sistemi informatici e dell’infrastruttura tecnica, collaboriamo con soggetti esterni incaricati dell’esecuzione di determinati compiti. Questi vengono selezionati con cura, vincolati contrattualmente e tenuti a rispettare adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative.

I nostri incaricati del trattamento dei dati si trovano prevalentemente in Svizzera o nell’area UE/SEE. La trasmissione di dati personali verso altri paesi avviene solo se sono soddisfatti i requisiti di legge, in particolare attraverso un livello adeguato di protezione dei dati o garanzie idonee.

La trasmissione di dati alle autorità, ai tribunali o alle forze dell’ordine avviene solo nella misura in cui ciò sia richiesto dalla legge o sia necessario per l’accertamento o l’esercizio di diritti legali. All’interno della A.Vogel AG, solo le persone autorizzate hanno accesso alle registrazioni video, nella misura in cui ciò sia necessario per l’adempimento delle loro mansioni.

5. Per quanto tempo vengono conservati i Suoi dati?

Le registrazioni video vengono conservate, di norma, solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità indicate. Di norma, il periodo di conservazione è di massimo 72 ore.

È possibile una conservazione più lunga qualora ciò sia necessario per chiarire un incidente, per garantire la conservazione delle prove, per far valere, esercitare o difendere diritti legali, per adempiere agli obblighi di legge o in seguito a disposizioni delle autorità o dei tribunali. Le registrazioni non più necessarie vengono regolarmente cancellate.

6. Quali sono i suoi diritti?

Nel rispetto dei requisiti di legge, potete richiedere informazioni sul trattamento dei vostri dati personali, nonché esercitare il diritto di rettifica, cancellazione, limitazione o opposizione. Per domande o richieste, vi preghiamo di rivolgervi a datenschutz@avogel.ch.

L’IFPDT è l’autorità competente per i reclami relativi alla presente informativa sulla protezione dei dati e al trattamento dei dati personali ivi descritto.

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)
Feldeggweg 1 
CH-3003 Bern 

www.edoeb.admin.ch

7. Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Qualora si rendessero necessarie modifiche alla presente informativa sulla protezione dei dati a seguito di cambiamenti nelle disposizioni di legge, nei processi organizzativi, nelle condizioni tecniche o nelle aree soggette a videosorveglianza, farà fede la versione più recente.

Zuletzt überarbeitet: August 2026